La lealtà è il legame interiore con la comunità, con il prossimo. Il dovere è impegno verso se stessi, chi parla solo dei propri diritti non ha idea di cosa sia la vera libertà. Solo colui che è disposto a fare qualcosa per se stesso senza costrizione è libero. Fedele non è colui che sconsideratamente esegue un dato comando, fedele è colui che si subordina all’essenza della comunità umana di sua spontanea volontà. La lealtà e il dovere non si sottomettono al potere straniero, ci elevano nella comunità delle persone libere….
Il comando e l’obbedienza sono presenti immutabili, giudicarli dopo è passato sprecato e futuro perduto.
Lotto per il presente, il passato è esperienza solidificata nella pietra…”

[credit George Pemler]

Treue ist die innere Bindung an die Gemeinschaft, an den Nächsten. Die Pflicht ist die Bindung an sich selbst. Jene, die nur von ihren Rechten reden, wissen gar nicht, was wirkliche Freiheit ist. Frei ist nur der, der bereit ist, ohne Zwang eine Sache um ihrer selbst willen zu tun. Treu ist nicht der, der gedankenlos einen gegebenen Befehl durchführt, treu ist jener, der sich der Wesenheit menschlicher Gemeinschaft aus freiem Entschluss unterordnet. Treue und Pflicht unterwerfen sich nicht fremder Gewalt, sie erheben uns in die Gemeinschaft freier Menschen….
Befehl und Gehorsam sind unveränderliche Gegenwart, darüber später zu urteilen ist vertane Vergangenheit und verlorene Zukunft.
Um die Gegenwart ringe ich, die Vergangenheit ist zu Stein erstarrte Erfahrung… “

[Credit Georg Pemler]