La radice etimologica di Schützen ci rimanda al concetto di protezione, il significato vero della parola stessa.
Gli Schützen sono difensori del loro nome, perché proteggono un ambiente, ossia il territorio, le persone che lo abitano, le loro lingue e tradizioni, la loro cultura ed identità.
Possiamo dire che gli Schützen sono i custodi di un prezioso patrimonio. Cittadini impegnati a difendere un bagaglio inestimabile e tramandarlo in modo arricchito alle generazioni future.
Un compito difficile in un momento in cui esiste un pensiero unico e dominante che non sostiene mai le minoranze territoriali, le loro lingue e il background culturale e identitario che essi rappresentano.
Il caso del Tirolo storicio e dei suoi Schützen è eccezionale perché costituisce un vero esempio da cui tutti possiamo imparare.
Gli Schützen son un gruppo secolare, che è fiero della tutela che li impegna nel proteggere l’ambiente, l’identità locale e la difesa della libertà.

Con queste basi si è tenuto sabato 4 giugno a Merano un evento, organizzato dal movimento “Iatz • śën • adesso • now”, che ha coinvolto molte realtà e movimenti di autodeterminazione, una giornata di festa caratterizzata dall’espressione di molti popoli: non erano presenti solo gli Schützen del tirolo storico, ma anche delegazioni provenienti dalla Scozia, dalle Fiandre, dalla Catalonia, dal Veneto, dalla Toscana, da Trieste. Tutti accumunati dal desiderio di indipendenza, pacifica.

La reisc etimologica de la parola Schützen ne porta al conzet de stravardament che fossa l dret segnificat de la parola medema.

I Schützen l é i defensores de so medemo inom percheche i defen n ambient, schendir l teritorie, la jent che vif laite, sie lengac e tradizions, sia cultura e identità.

Podon segur dir che i Schützen l é i vardiegn de n patrimonie dassen prezious. Zitadins empegné a vardèr via n scrign de gran valor con chela de ge l passèr più rich a la generazions del davegnir.

N lurier senester te n moment olache l é n soul e dominant pensier che purampò no tegn mai su la mendranzes del teritorie, si lengac e l fondament culturèl e identitarie che ic raprejenta.

L caso del Tirol storich e de si Schützen l é deldut fora de anter ajache l é l dret ejempie da chel che duc podon emparèr.

I Schützen l é n grop che à passa cent egn, stolz de la defendura che i li veit empegné tel starvardament del ambient, de l’identità locala e de la libertà.

Con chisc fondamenc en sabeda ai 4 de jugn, a Maran, l é stat n event endrezà dal moviment “Iatz • śën • adesso • now”, che à tout ite desvaliva realtèdes e movimenc de autodeterminazion, na giornèda de festa caraterisèda da l’esprescion de desvalives popui: te chela ocajion no se à prejentà demò i Schützen del Tirol storich, ampò ence delegazions da la Scozia, da la Fiandres, da la Catalonia, dal Venet, da la Toscana, da Trieste. Duc adumper la gaissa de na pazifica indipendenza.

Die etymologische Wurzel von Schützen verweist uns auf den Begriff des Schutzes, die wahre Bedeutung des Wortes selbst.Die Schützen sind Verteidiger ihres Namens, weil sie eine Umwelt schützen, das heißt das Territorium, die dort lebenden Menschen, ihre Sprachen und Traditionen, ihre Kultur und Identität.Wir können sagen, dass die Schützen die Hüter eines kostbaren Erbes sind. Bürger, die sich verpflichtet haben, ein unbezahlbares Gepäck zu verteidigen und es bereichert an zukünftige Generationen weiterzugeben.Eine schwierige Aufgabe in einer Zeit, in der es einen einzigen und dominierenden Gedanken gibt, der territoriale Minderheiten, ihre Sprachen und den kulturellen und Identitätshintergrund, den sie repräsentieren, niemals unterstützt.Der Fall des historischen Tirols und seiner Schützen ist außergewöhnlich, weil er ein echtes Beispiel ist, von dem wir alle lernen können.Die Schützen sind eine säkulare Gruppe, die stolz auf den Schutz ist, der sie zum Schutz der Umwelt, der lokalen Identität und der Verteidigung der Freiheit verpflichtet.Mit diesen Stiftungen fand am Samstag, 4. Juni, in Meran, organisiert von der Bewegung „Iatz • śën • ora • now“, eine Veranstaltung statt, an der viele Realitäten und Bewegungen der Selbstbestimmung teilnahmen, ein Festtag, der von vielen Ausdrucksformen geprägt war Völker: Nicht nur die Schützen aus dem historischen Tirol waren anwesend, sondern auch Abordnungen aus Schottland, Flandern, Katalonien, Venetien, der Toskana und Triest. Alle vereint durch den Wunsch nach Unabhängigkeit, friedlich.