Con orgoglio, felicità ed un pizzico di commozione annuncio la nascita della Schützenkompanie Vigolana intitolata a “Zimmeter Alois”.

Rappresenta per noi fondatori (Max, Lukas, Anamaria, Veronika ed Alex) la tappa fondamentale del percorso di consapevolezza intrapreso dal 2019. In 5 partiamo, ma molti altri sono pronti ad entrare con noi in questa bellissima esperienza.

La volontà è ridare il giusto valore alla nostra vera identità ed al nostro territorio.

La SK Vigolana “Zimmeter Alois” raccoglie virtualmente il testimone delle due formazioni di schützen presenti nel comune di Altopiano della Vigolana (una a Vigolo Vattaro ed una a Centa), le quali si erano rese protagoniste nella difesa del territorio, dando così prova concreta dell’amore, dell’onore e del rispetto verso l’amata Heimat.

Nulla è lasciato al caso: la data di nascita -25 luglio 2022- è stata scelta per rendere omaggio alle compagnie locali di Vigolo Vattaro e Centa che, assieme al contingente di Trento-Innbruck-Sonnenburg-Vill a guida del capitano Zimmeter, il 25 luglio 1866 (battaglia di Vigolo Vattaro), vittoriosamente respinsero il tentativo di invasione perpetrato dal r.d.i. e catturando le bandiere dal 61° reggimento fanteria Brigata Sicilia e quella della Brigata Acqui.

La nascita della S.K. Vigolana getta le basi per porre in primo piano la nostra storia, le nostre tradizioni, le nostre fiere radici: per un futuro radioso.

Schützen Heil.

Con orgolie, legreza e ence con n mingol de comozion ve porte dant la naa de la Schützenkompanie Vigolana dedichèda a “Zimmeter Alois”.

Chest raprejenta per nos etres fondadores (Max, Lukas, Anamaria, Veronika e Alex) la tapa fondamentèla de n percors de consapevoleza pontà via dal 2019 en ca. Partion de cinch ma tropa autra jent la é vertia a ne vegnir do te chesta beliscima esperienza.

L zil l é chel de ge dèr l dret valor a noscia partegnuda più sćiantiva e a nosc teritorie.

La SK Vigolana “Zimmeter Alois” tol su virtualmenter l testamonech de la doi formazions de Schützen che l é tel comun del Altipian de la Vigolana (una a Vigol Vatar e l’autra a Centa), cheles che se aea palesà desche protagonistes te la defendura del teritorie col dèr na proa concreta del amor, del onor e del respet envers la Heimat adorèda.

Nia l é stat lascià esser: la data de nasciment – ai 25 de messèl del 2022 – la é stata cernuda per reverir la compagnies del post de Vigol Vatar e Centa che do na venta, dessema al contingent de Trent – Dispruch-Sonnenburg-Vill sot la vida del capitan Zimmeter, ai 25 de messèl del 1866 (co la batalia de Vigol Vatar), les à empedì l tentatif de invajion fat dal r.d.i. col ge pochenèr la bandieres del 61° reggiment de la fanteria Brigata Sizilia e chelesde la Brigata Aqui.

La naa de la S.K. Vigolana met ju i fondamenc per meter al luster noscia storia, noscia tradizions e noscia stolza reijes: per n lujent davegnir.

Schützen Heil.