Anche i momenti solenni possono essere commemorati con gioia: caro Sepp, noi della SK Vigolana assieme ai nostri fratelli austriaci ti ricordiamo così, con il sorriso.

Caro Sepp, anche quest’anno ci onoriamo di venire ad Appiano per commemorare il tuo sacrificio! In un’epoca segnata da oppressione e silenzi forzati, un uomo semplice come te si è levato come guida (inattesa) del suo popolo, e sei diventato un vero patriota, difendendo l’identità tirolese. Schützen Heil!

Anche in questo weekend una delegazione della nostra Kompanie è presente ai mercatini di Natale di Trento: tanti sorrisi tante foto tante spiegazioni su di noi e sulla nostra identità e cultura tirolese, aiutati anche del nostro nuovo totem che ci aiuta in maniera tecnologica. Siamo sempre circondati da tantissime persone: ciò ci rende davvero…

Gli Schützen (detti anche scizzeri/sizzeri o bersaglieri immacolati) erano una milizia, in parte formata da coscritti in servizio attivo, ed in parte da una riserva di volontari, da mobilitare all’occorrenza. Si occupavano della difesa territoriale (ed esclusivamente della difesa) e operavano nel Tirolo storico, ossia nel territorio ricompreso dall’attuale Tirolo austriaco e dalle provincie autonome…

Anche questa domenica, la prima dell’Avvento al Santo Natale, la Schützenkompanie Vigolana ha presenziato all’ingressi dei Christkindlmarkt di Trient, per testimoniare la nostra plurisecolare cultura ai tantissimi ospiti e local: come sempre è stato un successo!

Come ogni anno abbiamo preparato le Adventskrantz per le quattro chiese della Vigolana, per le suore della Casa natale di Santa Paolina e per gli ospiti della Casa di Riposo di Vigolo, e ieri le abbiamo portate… 🍰☕ad ogni consegna caffè e dolcetti: diventa faticoso 😅

Anche quest’anno con domenica 23 novembre, una delegazione della Schützenkompanie Vigolana è presente ai Christkindlmarkt di Trento: trasmettiamo e spieghiamo le nostre tradizioni, la nostra cultura, la nostra identità ai tantissimi ospiti e locali. È un impegno gravoso e divertente allo stesso tempo, che ci ripaga con tante soddisfazioni. Passate a trovarci: ci saremo tutte…

Ogni 22 novembre ricordiamo il genetliaco dell’eroe nati neln1767 aSan Leonardo in Passiria; è stato un oste, commerciante di cavalli -passati anche presso il Passo del Ballino, e patriota tirolese, noto per aver guidato l’insurrezione popolare del Tirolo contro le truppe francesi e bavaresi durante le guerre napoleoniche nel 1809. L’eredità di Andreas Hofer è…

Vattaro 15 novembre, una delegazione della Schützenkompanie Vigolana ha partecipato alla “lanternata” dei bambini per il Santo patrono, alla rievocazione curata dalla Proloco, ed alla funzione religiosa nella omonima chiesa pastorale.

Vigolo Vattaro – 9 novembre – rinnovo del voto perpetuo al Sacro Cuore di Gesù e Ringraziamento Agrario, poi pranzo in sede della Kompanie.

Gli schützen sono storicamente legati al Sacro Cuore di Gesù, storico riferimento cattolico -quasi un icona-, a maggior ragione a seguito del Voto fatto da Andreas Hofer nel 1796 per scongiurare l’invasione napoleonica. Ogni anno gli Schützen rinnovano la richiesta con l’accensione dei “Fuochi del Sacro Cuore” sulle vette e cime, la domenica dopo il…

Condividiamo volentieri questo articolo pubblicato oggi su “il T” a cura del capitano della SK am Gardasee. I morti austroungarici e i morti italianiCerchiamo di non dimenticare quello che successe ai nostri nonni e bisnonni dell’Alto Garda e Ledro nei giorni precedenti e seguenti all’armistizio tra Regno d’Italia ed Impero Austrungarico firmato il tre novembre…

Gli Schützen tengono alla propria cultura ed alle proprie radici (lasciamo ad altri i festeggiamenti carnevaleschi importati), e la sera del 31 ottobre abbiamo avuto l’onore di essere invitati e partecipare alla messa per Sant’Hubertus, patrono dei cacciatori, presso il santuario della Madonna dell’Aiuto a Segonzano in val di Cembra, organizzato ottimamente dalla locale Sezione…

Palazzo Thun in via Belenzani a Trento nel 1750. Dal 1871 è stato acquisito dalla municipalità. Si noti sulla destra dell’immagine un Erker del quale ai tempi nostri purtroppo non c’è più traccia… così come è accaduto a -pressoché- tutti gli Erker cittadini. (Credit MB)

Come ogni anno abbiamo partecipato ad una riunione familiare/di amici in ricordo dello Schützenmajor Gorg Klotz in Stubaital. Ringraziamo l’hptm Hans Moser degli Alt Tyroler Schützen per la magnifica organizzazione. Sulla via del rientro, ci siamo fermati al Brennero, dove abbiamo ricordato il 105° anniversario della divisione del Tirolo.

Un paio di settimane fa la Schützenkompanie Vigolana ha partecipato alle riprese di uno Speciale Redazionale che verte sulle tipicità della Vigolana. Un grazie all’Alpe Cimbra e un plauso a RTTR. La nostra intervista parte dal minuto 3.45. Buona visione. link video qui 👇

in occasione del 105° anniversario della divisione del Tirolo, a cui sono state sottratti i territorio delle attuali province di Trento e Bolzano, abbiamo fissato un grande cartello subito sopra il collo di confine, per ricordare a tutti l’accadimento.

Anche quest’anno la SK Vigolana (con la carrozza a cavallo con i nostri jungen), ha partecipato a questa partecipatissima edizione, con più di mille sfilanti in abiti tipici e migliaia e migliaia di persone come pubblico: un successo. Il percorso è stato davvero lungo e, quindi, non sono mancati gli attimi “de monade”. Ringrazio la…

…alcuni momenti della sfilata di apertura e dei festeggiamenti di ieri sera: perché essere Schützen è parlare di tradizione ed è bello & divertente

questa sera, venerdì 12 settembre ore 20.00 vi aspettiamo all’Oktoberfest Trento per la spillatura del primo fusto di birra che seguirà alla nostra sfilata di inaugurazione dell’evento.

Il 15 agosto è considerato uno dei giorni di festa più importanti dell’anno: rappresenta l’Ascensione di Maria al Cielo e dal 1959 è consacrata come Festa del Tirolo (storico), a cui anche la provincia di Trento ha appartenuto per secoli. Invitiamo tutti ad esporre la bandiera Tirolese nelle nostre case.

un evento sul futuro dell’Alpe Cimbra in funzione di Neve, Sci e tradizioni.

Anche quest’anno siamo stati invitati dal Curatorium Cimbricum alla festa dei Cimbri, che quest’anno si è tenuto presso la secolare Pieve di San Moro. Anche la Vigolana (che appartiene all’AlpeCimbra) faceva parte del corridoio germanico. I vari Böller (o Pistoni).hanno sparato molte Salve d’onore.

26 luglio 2025 “Zena da Bosentin a Migazon” Insieme a Proloco, VVFF Volontari, Alpini, gruppi vari, anche la SK Vigolana ha dato il suo contributo per la realizzazione delle infrastrutture, la posa di tavoli e panche, la cucina, i viveri e beveraggi, il palco, etc… che questa sera ospiteranno oltre 300 persone per una cena…

link video -> https://youtu.be/F8MhcJAVva4 Purtroppo il video è disturbato dal rumore delle macchine che passano, quindi, qui sotto, riporto la trascrizione testuale, oppure attivate i sottotitoli automatici su YouTube… Ciao a tutti, 25 luglio 2025, anche quest’anno una delegazione della Compagnia Schützen della Vigolana è qua per commemorare il ricordo della battaglia di Vigolo Vattaro.…

questa massima del 665 a.c. di Re Polidoro di Sparta, è più che attuale!

alla presenza del Vescovo Tisi anche quest’ anno una delegazione della Schützenkompanie Vigolana ha partecipato alla Festa Liturgica in favore della Santa nata a Vigolo nel 1865. Anche il presidente dell’ associazione omonima ha ricordato che la santa è nata austriaca. Una bella serata, fresca e festosa, allietata dal concerto della Musikappelle S.Giorgio. Anche quest’…

Nella nostra terra sono state forzatamente dimenticate molte -troppe- usanze secolari che erano profondamente radicate nella popolazione. Esse si ripetevano in perpetuo in occasioni particolari e nei giorni di festa. Personalmente troviamo tristissimo che tali tradizioni possano cadere nell’oblio. Tra queste vi sono i “Fuochi del Sacro Cuore”: anticamente la seconda domenica dopo il Corpus…

Anche in questa edizione abbiamo partecipato alla splendida iniziativa della Camina Magna. Eravamo al punto tappa numero 2, presso l’agriturismo La Val, per distribuire succo di mela, ottime mele ed acqua. Tantissimi partecipanti felici e contenti. Il ricavato viene interamente devoluto per opere benefiche. “Fare del bene ti fa star bene”: è proprio vero!

in composto dolore abbiamo partecipato all’ultimo viaggio terreno dell’insegnante delle Catacombenschule tenutosi sabato 17 maggio 2025, presso la Matinskapelle di Schenna. Abbiamo posto una enorme e magnifica corona, assieme a tutto il direttivo dell’Andreas Hofer Bund für Tirol. Ruhe in Frieden, liebe Hermine.

Wir haben soeben erfahren, dass Frau Hermine Mair, die Witwe von Orian, am 15. Mai 25 im Alter von 106 Jahren verstorben ist. Die Beerdigung findet am Samstag, 17. Mai um 14.30 Uhr von der Martinskapelle ausgehend zum Trauergottesdienst in die Pfarrkirche mit anschließender Beerdigung im Ortsfriedhof Schenna. Möge sie ruhen in Frieden. Abbiamo appena…

Una delegazione della Schützenkompanie Vigolana ha partecipato in Cavalese all’evento organizzato magnificamente dalla SK Fleimstal. Il progetto prevede molti giorni e molti eventi, incentrati sulla pace in terra, con l’esposizione della reliquia del Beato Carlo, ultimo Kaiser imperiale, reso Beato da Papa Giovanni II°. Sfilata per le vie principali di Cavalese fino alla parrocchiale dove…

Congratulazioni e Gioia! Habemus Papam Benvenuto Leone XIV

Floriano era un cristiano e nel contempo un veterano dell’esercito romano, impegnato nella difesa del confine settentrionale dell’impero. Nel 304 fu condannato a morte per la sua fede ed annegato nel fiume Enns con una grossa pietra attaccata al collo. Il suo corpo, finito su una pietra, venne raccolto dalla matrona Valeria e sepolto nel…

anche per il mese appena trascorso, la Schützenkompanie Vigolana ha posto una corona in memoria dell’eroe tirolese, nel Giardino a lui dedicato a Trento, dinnanzi alla Chiesa di Sant’Apollinare.

Delegazione Ufficiali + Portavoce Istituzionale in foto sul palco, con il Presidente della Fondazione G.Vergot e con il Presidente della Cassa Rurale F.Sensi. Assemblea moooolto partecipata, con tutte le realtà legate alla CR.

In ricordo degli internati al campo di concentramento di Blumau

L’associazione patriotica tirolese Andreas Hofer Bund für Tirol, che da tempo ha adottato la causa, in un comunicato stampa diffuso ai media e, ha ricordato la “nonna del Tirolo” con gli auguri per i suoi 106 anni. “Anche se a Hermine viene negata la cittadinanza austriaca, ci si deve chiedere chi, se non lei, è…

La bandiera di San Marco e dell’Aquila Tirolese sventolano insieme per la pace e per il diritto dei popoli all’autodeterminazione

Domenica 23 febbraio la Schützenkompanie Vigolana, ha deposto una corona in onore dell’eroe e patriota A.Hofer nel giardino a lui dedicato, di fronte alla meravigliosa Chiesa di Sant’Apollinare, a Trento. Il giardino, inaugurato nel 2019 è stato intitolato al condottiero perché proprio qui, in gioventù, combattè per respingere l’invasione franco-bavarese. A seguito della deposizione, abbiamo…

Un estratto delle tradizioni del Tirolo storico: l’albero di Pasqua il venerdi santo, le raganelle all’alba (tradizione ancora ben radicata in val di fassa). il sabato Santo e la domenica di Pasqua, pali con fiori e “palme” in processione e la gara con le uova: si picchiano due uova sode, chi rompe il guscio all’altro…

Una delegazione ha partecipato alla Santa Messa a Bosentino, e poi la Kompanie (in ranghi ridotti causa lavoro e malattie) era presente alla Santa Messa a Vigolo Vattaro con sfilata per le vie dei due paesi. Sempre ben accolti dalla popolazione, ringraziamo il Presbitero dell’Altopiano, don Giorgio, per la benedizione della bandiera nonché per coinvolgerci…

In questa giornata solenne, la Schützenkompanie Vigolana parteciperà alla benedizione delle palme con Santa Messa e Processione alle 8.45 presso la Chiesa di San Giuseppe di Bosentino (partenza dal capitello del Crocifisso di Migazzone), ed alle 10.30 presso la Chiesa di San Giorgio a Vigolo (partenza dal monumento ai Caduti). Contestualmente verrà benedetta la nostra…

Lista con i toponimi tedeschi del Tirolo Italiano (attuale Provincia di Trento) presenti in documenti e carte storiche, così come nelle tradizioni linguistiche cimbra, mòchena e sudtirolese tedesca. Agrone: AgronAi Compi: GampenAla: Ahl an der Etsch, Hall in Lagertal, Halla in cimbro anticoAlbaredo: MualareAlbiano: AlbianAlbola: AlblAldeno: Aldein in Lagertal, AldeinAlla Stanga: Stangen, Bei der StangenAl…

Triolo storico – Altopiano della Vigolana – loc. Bosentino: partendo da sotto l’aquila Tirolese dipinta nel 1547 sfilata fino alla Chiesa di San Giuseppe per festeggiare il Santo patrono di tutto il Tirolo storico, con un sempre entusiasta don Giorgio e con il calore della popolazione, a cui le nostre Marketenderinnen hanno omaggiato -come da…

Ufficiali e truppa sotto il comando dell’Oberleutnant Califius il 18 settembre 1915. Alpe Cimbra Folgaria, Lavarone Luserna e Vigolana – nel VERO Tirolo del sud.

Prima Guerra Mondiale, Alpe Cimbra, linea del fronte: martedì 14 gennaio è stata consegnata la bandiera della SK Vigolana con il motto “da Kufstein a Borghét un sol lè ‘l Tirol” al gestore del rifugio Chalet Dos del Gal posto in cima al monte Coston, nella Skiarea dell’Alpe Cimbra Folgaria-Lavarone-Luserna-Vigolana. Il vessillo è stato subito…

dalla Schützenkompanie Vigolana giungano a voi ed ai vostri familiari i migliori e sinceri auguri per il Santo Natale

Anche nella “domenica d’Oro” ossia la quarta ed ultima domenica di Avvento al Santo Natale una delegazione della Schützenkompanie Vigolana “Alois Zimmeter” era presente ai mercatini di Trento piazza Fiera per parlare di storia e cultura Tirolese con tutti. Siamo stati sommersi da domande di turisti e dai complimenti dai Trentini che si sono fermati…

Estratto dal registro della Schützenkompanie Innsbruck -Sonnenburg del 25/07/1866 (Battaglia di Vigolo Vattaro), che è intervenuta in appoggio agli Schützen Vigolani, per respingere il tentativo di invasione della divisione gen.Medici …”a Vigolo siamo stati accolti con entusiasmo dalla popolazione, abbiamo gustato le razioni catturate al nemico (piemontesi-italiani) e condiviso i buoi catturati con i nostri…

La sera del 20 agosto, come ogni anno, la Schützenkompanie Vigolana ha partecipato come ospite all’elezione della principessa Sissi, madrina della BravaPart. Allison, una bellissima e giovane ragazza, è stata incoronata per il 2024. Al fianco dell’imperatore Franz ajospeh (impersonato come ogni anno da Filippo Pergher) presenzierà alla manifestazione del 29 settembre, sulla carrozza imperiale.…

Sovrapposizione di due foto nella stessa posizione: 1915 – 2024.

La Vigolana è un luogo che regala molte sorprese: panorami, natura rigogliosa, fresco e… baiti, ex regola della Vigolana. Vigolo in particolare, godeva di una speciale autonomia di autogoverno fin dal 1217, dove le uniche imposizioni verso le signoriie non andavano verso i castellani della famiglia von Trapp di Caldonazzo (dominante) ma solo verso il…

Partecipazione di una delegazione della SK Vigolana, in val di Fiemme per la Feldmesse officiata dal vescovo Lauro Tisi, presso la Madonna del Boscaiolo e successiva posa di una corona in ricordo dei caduti della grande guerra sul Lagorai, in val Casino presso la Cappella del Cristo Redentore. È stata l’occasione e prima l’occasione per…

26 giugno: festa del patrono di Trient in Tirol

Breve raccolta di una parte degli articoli inerenti al casino Primario di Bersaglio della Città di Trento. A seguito dell’annessione della nostra terra con il regno di italia, successivamente alla Grande Guerra, i Casini di Bersaglio dovevano essere sciolti, o (raramente) convertiti a poligono di tiro nazionale. Questa breve rassegna si conclude con l’ultimo triste…

Una delegazione della Schützenkompanie Vigolana ha partecipato alla 34esima edizione. La Vigolana faceva parte del “corridoio germanico” e la lingua cimbra era parlata nel nostro territorio, nella valle del Centa. Ringraziamo Vito Massalongo del Curatorium Cimbricum per l’ospitalità, e Andrea Oxilia, neo eletto Gran Massaro Cimbro, per l’accoglienza calorosa. In rappresentanza della nostra prov.aut. il…

Recente immagine (12 giugno) dell’ultima Insegnante delle Katakombenschüle Hermine Aloisia Mayr, vedova Orian. L’Andreas Hofer Bund combatte da anni per fare riottenere la cittadinanza austriaca alla signora che ha il desiderio di “essendo nata austriaca, voler morire austriaca”. Un plauso ad Alois Wechselberger, per l’impegno che presta con intensità a favore di questa impresa. Ein…

Reperto interessantissimo apparso sul quotidiano IL TRENTINO (edito da A.Degasperi) quale ringraziamento a sua Maestà I.R.A. Fraz Joseph per il dono personale agli Schützen di Vigolo Vattaro di 150corone (una bella somma per l’epoca) per il rifacimento della Bandiera.

Incredibile ritrovamento dell’articolo inerente alla inaugurazione dell’Imperial-Regio Casino di Tiro degli Schützen di Centa in Altopiano della Vigolana “Gli Schützen erano un tutt’uno con la installazione paesana destinata al tiro al bersaglio: lo Schießstand, un luogo dove i cacciatori, gli abitanti e gli Schützen si incontravano e mischiavano fra di loro perchè alla fine la…

Anche quest’anno la Schützenkompanie Vigolana ha continuato la secolare tradizione derivante dal voto fatto nel 1796 per la difesa della nostra Heimat, “accendendo” il fuoco del Sacro Cuore di Gesù sul Doss da Bugo, sfidando il previsto maltempo. Grazie a tutti per il sostegno, in particolare: -ai tre giovanissimi neo-Schützen Luca, Manuel e Valter che…

Ogni anno, la seconda domenica dopo la festa del Corpus Domini, una tradizione antichissima rivive nel Tirolo storico (quindi anche nelle provincie di Trento e Bolzano): il fuoco del Sacro Cuore. Nel 1796 Napoleone avanzava nel Tirolo storico, fino a Leoben in Stiria. Il Tirolo, grazie a un privilegio concesso dall’imperatore Massimiliano I, non doveva…

Quando si parla di tasse e contribuzioni in vigore nei secoli andati nella Vigolana quattro erano i beneficiari cui andavano indirizzate le maggiori imposte: La più antica imposizione conosciuta era al dècima versata al feudatario ed al clero, risalente alla formazione delle nostre comunità e rimasto in auge in Trentino fino agli inizi del novecento.…

Sabato 25 maggio abbiamo organizzato una facile passeggiata aperta a tutti, dal Doss del Bue ai Frisanchi. Distanza 3 km su comoda strada forestale prevalentemente pianeggiante. Ritrovo alle 14.30 al parcheggio del ristorante Malga dos del Bue. Percorreremo la Strada dei Catalani fino alla loc. Frisanchi per visitare l’ex casino di Tiro al Bersaglio degli…

Onore a voi Vigolani, per aver difeso la nostra Heimat. Onore a voi caduti, tutti, indifferentemente dalla divisa. Dio vi accolga. Schützen Heil

Anche quest’anno la SK Vigolana ha partecipato attivamente alla realizzazione della camminata enogastronomica dell’Altopiano della Vigolana. Eravamo al punto tappa num.4 presso l’Agritur La Val, per distribuzione dell’ottimo succo di mela prodotto dai nostri ospiti. La prima esperienza “sul campo” di tre dei nostri giovanissimi Schützen, supervisionati dalla nostra Marketenderin Antonella. Oltre alla bevanda abbiamo…

Anche quest’anno una delegazione della Schützenkompanie Vigolana ha partecipato alla gara di tiro del 1 maggio, organizzata dalla SK Destra Adés. L’Oberjäger supervisiona uno dei nostri nuovi Schützen alla sua prima esperienza al poligono. Il Fahnenleutnant, che è il nostro migliore cecchino, si prepara al tiro. …ed ha una prestazione che lo soddisfa. Infatti va…

Intensa giornata di formazione per alcuni ns giovani schützen: Hofkirche per rendere omaggio alla tomba di A.Hofer, Goldenes Dachl, Bergisel per la statua di A.Hofer e visita al Kaiserjägermuseum, poi riunione AHBT alla Kulturgasthaus dove abbiamo rinforzato ancor più i legami con i nostri fratelli in Vaterland.

Il 18 luglio 1999 veniva rifondata la compagnia Schützen della città di Trento/Trient intitolata al mjr G. De Betta che era nato proprio in piazza duomo. Fu un evento storico a cui parteciparono migliaia di Schützen (e cittadini) da tutto il Tirolo storico. Sono fiero di essere stato membro di quella SK come tenente alla…

Quando aderisce alla nostra Kompanie un nuovo membro, donna o uomo, sono sempre felicissimo, ma oggi lo sono ancora più in quanto 3 entusiasti ragazzi neo 18enni sono ufficialmente entrati nella SK Vigolana. E come diceva il mio Kommandant Paolo Primon: “Max i zóveni ié ‘l futuro”. Il nostro cuore è gonfio di gioia nell’accogliere…

Marling – Sankt Leonhard in Passeier (Km. 27,0) Dalla piazza della Chiesa, lasciamo Marling per la Peter-Mitterhofer-Strasse, oltrepassiamo il Fiume Adige e la ME-BO per raggiungere Untermais / Maia Bassa ed il centro della città di Merano. Da qui, seguendo la Zueggstrasse e la Marlingerstrasse, arriviamo velocemente al torrente Passirio. Non abbiamo volutamente segnalato un…

Unsere Liebe Frau im Walde – Marling (Km. 23,4) Unsere Liebe Frau im Walde – Marling (Km. 23,4)Usciamo da Unsere Liebe Frau im Walde. Di fronte al Gasthaus Zum Hirschen troviamo la stradina asfaltata che sale fra i prati (è l’interessante Schöpfungsweg – il sentiero della creazione).La seguiamo fino a quando termina nei pressi di…

Coredo – Unsere Liebe Frau im Walde (Km. 31,1) La tappa di oggi ha inizio nella parte alta del paese di Coredo, fra le mura del Castello e l’antica Chiesa. Attraversiamo la provinciale, prendiamo la via che sale a sinistra, e seguiamo poi lo stretto passaggio pedonale fra le case, per arrivare al tracciato che…