La Vigolana è un luogo che regala molte sorprese: panorami, natura rigogliosa, fresco e… baiti, ex regola della Vigolana. Vigolo in particolare, godeva di una speciale autonomia di autogoverno fin dal 1217, dove le uniche imposizioni verso le signoriie non andavano verso i castellani della famiglia von Trapp di Caldonazzo (dominante) ma solo verso il…

Partecipazione di una delegazione della SK Vigolana, in val di Fiemme per la Feldmesse officiata dal vescovo Lauro Tisi, presso la Madonna del Boscaiolo e successiva posa di una corona in ricordo dei caduti della grande guerra sul Lagorai, in val Casino presso la Cappella del Cristo Redentore. È stata l’occasione e prima l’occasione per…

26 giugno: festa del patrono di Trient in Tirol

Breve raccolta di una parte degli articoli inerenti al casino Primario di Bersaglio della Città di Trento. A seguito dell’annessione della nostra terra con il regno di italia, successivamente alla Grande Guerra, i Casini di Bersaglio dovevano essere sciolti, o (raramente) convertiti a poligono di tiro nazionale. Questa breve rassegna si conclude con l’ultimo triste…

Una delegazione della Schützenkompanie Vigolana ha partecipato alla 34esima edizione. La Vigolana faceva parte del “corridoio germanico” e la lingua cimbra era parlata nel nostro territorio, nella valle del Centa. Ringraziamo Vito Massalongo del Curatorium Cimbricum per l’ospitalità, e Andrea Oxilia, neo eletto Gran Massaro Cimbro, per l’accoglienza calorosa. In rappresentanza della nostra prov.aut. il…

Recente immagine (12 giugno) dell’ultima Insegnante delle Katakombenschüle Hermine Aloisia Mayr, vedova Orian. L’Andreas Hofer Bund combatte da anni per fare riottenere la cittadinanza austriaca alla signora che ha il desiderio di “essendo nata austriaca, voler morire austriaca”. Un plauso ad Alois Wechselberger, per l’impegno che presta con intensità a favore di questa impresa. Ein…

Reperto interessantissimo apparso sul quotidiano IL TRENTINO (edito da A.Degasperi) quale ringraziamento a sua Maestà I.R.A. Fraz Joseph per il dono personale agli Schützen di Vigolo Vattaro di 150corone (una bella somma per l’epoca) per il rifacimento della Bandiera.

Incredibile ritrovamento dell’articolo inerente alla inaugurazione dell’Imperial-Regio Casino di Tiro degli Schützen di Centa in Altopiano della Vigolana “Gli Schützen erano un tutt’uno con la installazione paesana destinata al tiro al bersaglio: lo Schießstand, un luogo dove i cacciatori, gli abitanti e gli Schützen si incontravano e mischiavano fra di loro perchè alla fine la…

Anche quest’anno la Schützenkompanie Vigolana ha continuato la secolare tradizione derivante dal voto fatto nel 1796 per la difesa della nostra Heimat, “accendendo” il fuoco del Sacro Cuore di Gesù sul Doss da Bugo, sfidando il previsto maltempo. Grazie a tutti per il sostegno, in particolare: -ai tre giovanissimi neo-Schützen Luca, Manuel e Valter che…

Ogni anno, la seconda domenica dopo la festa del Corpus Domini, una tradizione antichissima rivive nel Tirolo storico (quindi anche nelle provincie di Trento e Bolzano): il fuoco del Sacro Cuore. Nel 1796 Napoleone avanzava nel Tirolo storico, fino a Leoben in Stiria. Il Tirolo, grazie a un privilegio concesso dall’imperatore Massimiliano I, non doveva…

Quando si parla di tasse e contribuzioni in vigore nei secoli andati nella Vigolana quattro erano i beneficiari cui andavano indirizzate le maggiori imposte: La più antica imposizione conosciuta era al dècima versata al feudatario ed al clero, risalente alla formazione delle nostre comunità e rimasto in auge in Trentino fino agli inizi del novecento.…

Sabato 25 maggio abbiamo organizzato una facile passeggiata aperta a tutti, dal Doss del Bue ai Frisanchi. Distanza 3 km su comoda strada forestale prevalentemente pianeggiante. Ritrovo alle 14.30 al parcheggio del ristorante Malga dos del Bue. Percorreremo la Strada dei Catalani fino alla loc. Frisanchi per visitare l’ex casino di Tiro al Bersaglio degli…

Onore a voi Vigolani, per aver difeso la nostra Heimat. Onore a voi caduti, tutti, indifferentemente dalla divisa. Dio vi accolga. Schützen Heil

Anche quest’anno la SK Vigolana ha partecipato attivamente alla realizzazione della camminata enogastronomica dell’Altopiano della Vigolana. Eravamo al punto tappa num.4 presso l’Agritur La Val, per distribuzione dell’ottimo succo di mela prodotto dai nostri ospiti. La prima esperienza “sul campo” di tre dei nostri giovanissimi Schützen, supervisionati dalla nostra Marketenderin Antonella. Oltre alla bevanda abbiamo…

Anche quest’anno una delegazione della Schützenkompanie Vigolana ha partecipato alla gara di tiro del 1 maggio, organizzata dalla SK Destra Adés. L’Oberjäger supervisiona uno dei nostri nuovi Schützen alla sua prima esperienza al poligono. Il Fahnenleutnant, che è il nostro migliore cecchino, si prepara al tiro. …ed ha una prestazione che lo soddisfa. Infatti va…

Intensa giornata di formazione per alcuni ns giovani schützen: Hofkirche per rendere omaggio alla tomba di A.Hofer, Goldenes Dachl, Bergisel per la statua di A.Hofer e visita al Kaiserjägermuseum, poi riunione AHBT alla Kulturgasthaus dove abbiamo rinforzato ancor più i legami con i nostri fratelli in Vaterland.

Il 18 luglio 1999 veniva rifondata la compagnia Schützen della città di Trento/Trient intitolata al mjr G. De Betta che era nato proprio in piazza duomo. Fu un evento storico a cui parteciparono migliaia di Schützen (e cittadini) da tutto il Tirolo storico. Sono fiero di essere stato membro di quella SK come tenente alla…

Quando aderisce alla nostra Kompanie un nuovo membro, donna o uomo, sono sempre felicissimo, ma oggi lo sono ancora più in quanto 3 entusiasti ragazzi neo 18enni sono ufficialmente entrati nella SK Vigolana. E come diceva il mio Kommandant Paolo Primon: “Max i zóveni ié ‘l futuro”. Il nostro cuore è gonfio di gioia nell’accogliere…

Marling – Sankt Leonhard in Passeier (Km. 27,0) Dalla piazza della Chiesa, lasciamo Marling per la Peter-Mitterhofer-Strasse, oltrepassiamo il Fiume Adige e la ME-BO per raggiungere Untermais / Maia Bassa ed il centro della città di Merano. Da qui, seguendo la Zueggstrasse e la Marlingerstrasse, arriviamo velocemente al torrente Passirio. Non abbiamo volutamente segnalato un…

Unsere Liebe Frau im Walde – Marling (Km. 23,4) Unsere Liebe Frau im Walde – Marling (Km. 23,4)Usciamo da Unsere Liebe Frau im Walde. Di fronte al Gasthaus Zum Hirschen troviamo la stradina asfaltata che sale fra i prati (è l’interessante Schöpfungsweg – il sentiero della creazione).La seguiamo fino a quando termina nei pressi di…

Coredo – Unsere Liebe Frau im Walde (Km. 31,1) La tappa di oggi ha inizio nella parte alta del paese di Coredo, fra le mura del Castello e l’antica Chiesa. Attraversiamo la provinciale, prendiamo la via che sale a sinistra, e seguiamo poi lo stretto passaggio pedonale fra le case, per arrivare al tracciato che…

Sporminore – Coredo (Km. 25,9) La tappa di oggi si snoda fra castelli e declivi coltivati, attraverso la bassa Valle di Non. Dalla piazza di Sporminore, proprio di fronte alla chiesa dell’Addolorata, scendiamo per via Fiori, uscendo ben presto dal centro abitato ed immergendoci fra i meleti. Seguiamo una stradina agricola prima asfaltata e poi…

da Nembia a Sporminore 25km Dal Ristorante Nembia, prendendo la stradina sulla sinistra della provinciale, scendiamo al lago e lo costeggiamo, restando sulla sponda alla nostra destra; continuiamo poi oltre la centrale idroelettrica, seguendo il tracciato in parte sterrato fino a raggiungere il lago di Molveno. Qui il cammino segue il tracciato della “Passeggiata Giro…

Dalle 5 lingue parlate nel nostro territorio:

da passo Ballino a Nembia 28km Il punto di partenza dell’AHW non può essere che la piccola piazza di Ballino, intitolata ad Andreas Hofer nel 2009, in occasione del duecentesimo anniversario della nascita dell’eroe tirolese.Proprio di fronte alla piazzetta, si trova la minuscola chiesa di Santa Lucia, risalente al XIV secolo. Il nostro percorso passa…

Anche quest’anno la Schützenkompanie Vigolana ha partecipato alla funzione religiosa per la domenica delle Palme, alla chiesa di Vigola Vattaro. Successivamente ci siamo trasferiti al dos del Bugo, per l’inaugurazione del nostro Böller, facendo una salva d’onore (terreno privato), con tutti gli ospiti del ristorante piacevolmente initeressati da questo inaspettato evento. Abbiamo concluso la giornata…

Riuscistissima e partecipata la proiezione del docufilm, con molte persone accorse appositamente anche da fuori Vigolana. 75 minuti che spaziano tra i racconti degli avi dei nostri emigrati in Brasile, e dove il nome di Vigolo Vattaro è ripetuto a profusione, grazie anche a Santa Paolina. Il regista (prof. L.Walter) ed il coautore (M.Sonna) ci…

Oggi è San Giuseppe! S. Giuseppe è, tra l’altro, il patrono del Tirolo. Auguriamo a tutti i Giuseppe un felice onomastico! Heute ist Josefi! Der hl. Josef ist u.a. der Landespatron von Tirol. Wir wünschen allen Josefs einen schönen Namenstag!

La scorsa estate conosciamo Sergio Boem, autore del libro 94 stelle alpine, che ricostruisce i racconti del nonno, con la tragica fine di 94 Kaiserjäger, pubblica il libro e grazie a lui la Sovrintendenza ai beni archeologici della Provincia Autonoma di Trento, recupera molti dei resti, con l’intento e l’impegno di portarli per il loro…

Documentario sull’emigrazione verso il Brasile: intervista agli avi.

Anche quest’anno una delegazione della Schützenkompanie Vigolana è stata invitata a partecipare alla commemorazione del eroe e condottiere. Assieme agli amici fraterni sia degli Alt Tiroler Schützen sia dell’Andreas Hofer Bund (cui aderiamo), in occasione dell’anniversario della sua fucilazione: deposizione della corona alla sua imponente e magnifica statua sul Bergisel e successiva messa di suffragio…

Domenica 18 febbraio la SK Vigolana ha posato la tradizionale corona (di abete rosso e fiori di erica) in onore dell’eroe al parco da lui intitolato a Piedicastello di Trento, davanti alla maestosa chiesa di Sant’Apollinare.

La SK Vigolana sostiene in prima linea la battaglia tenuta dagli agricoltori di tutta Europa. Una delegazione trentina, partita all’alba, ha risposto alla chiamata dei fratelli di Bolzano. Veronica, prima marketenderin della SK Vigolana, portavoce degli operatori zootecnici, ha tenuto un super acclamato discorso con il plauso di tutti, e con Max (piccolo produttore e…

Il 24 gennaio 1976 moriva in Stubaital il patriota Georg KLOTZ.

21.01.2024 – Chiesa di San Sisto – nel vero Tirolo del Sud Celebrazione di San Bastiám – patrono dei Sízzeri

Una bella e partecipata serata dove l’On. Ottobre ha parlato della sua esperienza politica e della tutela della nostra autonomia speciale. È seguito un lunghissimo e frizzante dibattito con il pubblico, che ha piacevolmente allungato di altre due ore la serata e che è stata condita dal “fuori onda” di un elemento… Es war ein…

Nelle province di Trento, Bolzano, nel Land Tirol (Euregio – Tirolo) nonché in Baviera san Sebastiano è patrono delle milizie locali o schützen (bersaglieri immatricolati): ogni anno viene festeggiato con sfilate in tracht e viene sparata la salva d’onore in sua memoria.

A Trento sono stati inaugurati i nuovi spazi della neurochirurgia posti al quinto piano dell’ospedale Santa Chiara. Ci piace notare che anche in questa occasione viene usato il nastro inaugurale con i colori che rappresentano la nostra Heimat.

l’Epifania, come vuole la nostra vera tradizione, viene celebrata con i cantori della Stella. 20*C+M+B*24

Ad Alberè di Tenna verrà realizzato un parco ed un anfiteatro per conservare la memoria degli alpini “trentini”. Ma se essi non esistevano fino al 1920 nel nostro territorio! Quindi è lecito domandarsi quale tradizione trentina abbiano da conservare: non entrarono in Trento se non dopo l’armistizio e non per primi (furono gli inglesi ndr),…

tanti auguri tirolesi nelle nostre 5 lingue: taljans, todesch, ladino mocheno e cimbro

Quest’anno abbiamo ricevuto un bellissimo regalo un articolo di due pagine sulla nostra SK.

Oggi, come lo scorso anno, abbiamo donato le Adventskranz (corone d’Avvento) preparate dalla Schützenkompanie Vigolana “Alois Zimmeter” ai nonni della Casa di riposo Santa Maria a Vigolo Vattaro, alle Suore custodi della Casa Natale di Santa Paolina, ed alle 4 chiese parrocchiali dell’Altopiano. Un segno semplice ma al contempo profondo, che rinnova la nostra cultura…

18/08/1830 + 21/11/1916

Sabato 11 novembre una delegazione della SK Vigolana ha partecipato alla “Lanternata”, con noi la nostra junge, la bellissima Mia. Erano presenti moltissime famiglie e bambini: abbiamo avuto l’occasione di parlare con tanti partecipanti di noi schützen vigolani e profondere interesse.

La Schützenkompanie Vigolana (e l’AHBT trentino) augura un futuro radioso e ricco di soddisfazioni agli amici della neo-costituita SK AM GARDASEE, per i comuni di Riva del Garda, Nago- Torbole e Tenno. Complimenti vivissimi ai 10 fondatori ed al loro Obmann. In un periodo come questo dove la difesa delle tradizioni è fondamentale, personalmente costituire…

In occasione della festa del Ringraziamento Agrario il paese di Vigolo Vattaro, ha rinnovato il perpetuo voto al Sacro Cuore di Gesù. SK Vigolana e SK Pergine-Caldonazzo

3 novembre 2023 il circolo M.Gaismayr ha organizzato il tradizionale ricordo dei 12.500 caduti trentino/tirolesi, fieri soldati dell’impero Austro-Ungarico. Alle 17.30 è partita la sfilata silenziosa da piazza del Duomo a via Belenzani, dove il pres. Massimo Baldi ha ricordato gli eventi e la memoria dei nostri caduti; è intervenuto il sindaco F.Ianeselli. Una rappresentanza…